I'm sorry jump readers, I forgot to think of a comment to write here.Well... at least he's honest about it.
Issues 21 & 22:
Everyone thinks differently, but this week’s Inumaru Dashi was too funny for this hunter-hunter to pass.
Inumaru Dashi is a gag comedy series (think Shin-Chan) that appears in Shonen Jump. It's about a teacher that is having a hard time teaching her first class because of one of her students, Maru-Kun Inu. Sailordees described it to me as a "read-this-at-your-own-risk"-type of series. So, read at your own risk.
I went to visit my son's classroom. I want to do it all over again from grade-school. Does no elementary school accept an adult who wants to come back?An adult going back to elementary school? I'm pretty sure Adam Sandler made a movie about that back in 1995.
I had a very happy birthday. I tried my very best *but had some bad luck (bachi ga ataru) trying* to endure it.
* translator’s note: in the second sentence he uses the phrase “bachi ga ataru”, which means either bad luck or bad karma, or to put it a little bit better, what comes around, goes around. In this comment, it seems that poor Togashi probably got very tired when his party lasted a little longer than he wanted it to. One of those things that isn’t translated very well in English, which is probably why this sentence seems a little mangled between the *s.
Because I have two children, it is hard for me to get anything accomplished in the morning and I have many long nights.
I'll come back soon. Everyone, please take care.And thus ends the record for consecutive volumes before a hiatus by Togashi. Look on the bright side, though, at least it wasn't a 'goodbye and thanks for everything'.