To Skip This Background Post and Go Directly To The Survey Click Here! This survey will run until midnight of May 9th!
Change of plans – we’re scrapping a Japanese writing campaign because it probably won’t be very effective, given recent developments in Europe. Fans are better off sending their comments to Toei in English in Los Angeles, they are the ones that need the most convincing! This campaign has only been in the works for a little over two weeks, and below you'll see why.
Here are the recent, known developments that are causing us to change our course for the campaign. Everything that is airing in Albania is exactly the same way that it was before. At this point, it also doesn’t look like Albania is going to get their missing seasons, and this is only one reason why we are worried. Everything in Italy that will come to air will be exactly the same as it was before, with respect to the audio track. There will be some video censorship removed and possibly new openings with the new logo. This makes it highly unlikely that the English-language market will get a re-dub. This is both good and bad news. The good news is, that the vast majority of our readers who voted for the old cast in the first survey will be pleased! The bad news is, this is not looking like a good situation for a release of Sailor Stars.
Here's what we think is going to happen. But, given the very shaky nature of Sailor Moon's releases and distributions in the past, we could be wrong. By the very end of the year, or perhaps early 2011, a company will make an announcement that they have the license for the show, and that they are going to re-release everything that has already been released. At the earliest, we see this happening between March and October. The situation will likely be the same, no matter which company gets the rights. At this moment it looks like it might be one company over all of the current ones, but it is too early to say if it will be distributed among many companies (like it was with Geneon and ADV in the past). Given the nature of the video edits that were made in the English language dub, some may be re-edited and uncensored, but others may not be - remember, episodes were skipped and two were merged together. We really want Sailor Stars to be a part of this release, and we bet you do too. This is why we are starting a special campaign JUST for Sailor Stars.
We really need more numbers to really show Toei that Sailor Moon is a property worth pursuing in North America. We need to show them that it is NOT too late to release something that the English language market hasn’t seen, and that this franchise is still just as relatively (if not massively) popular as it was when it first debuted. Which is why we have created another survey. We’re going to run this for 2-3 months. Since these have proven to be more successful in getting fans to voice their opinions to Toei about Sailor Moon than our letter campaigns, this was the best option. We know you all want the show back, and that you have plenty of fighting spirit in you!
There are 16 questions, but they should go by pretty quickly if you read carefully. The main focuses of this survey are Sailor Stars, and some different questions about TV preferences. Please read each question, directions, and answers carefully. 90% of this survey will take 3-4 min to complete. The other 10% consists of space for you all to leave comments and questions about specialty anime channels. Please check to see if your provider (especially in the USA) carries any of these two channels - The FUNImation Channel, and/or The Anime Network.
We have to ask questions about these specialty anime channels specifically in this survey given the cases of Albania and Italy. The show is airing on premium specialty channels in both countries, though the case with Albania is a little different. There are only two cable providers in that country, and Digitalb (the one that offers the Bang Bang channel) is the bigger of the two, but only has around 100,000 subscribers. For a country of 3 million, we think that number is a little low so we’re still going to consider this a specialty channel for our purposes. In Italy, the show will air on Italia 1 in the Fall, and we're not sure if Hiro was picked to maximize profits, or to act as a guinea pig to test a smaller subset of the Italian public, or both. Both of these services (Digitalb and Mediaset Premium) are available throughout their countries consistently, and so are these channels.
This is not the case with the English language market. The United Kingdom no longer has a specialty anime channel, and neither does Australia, New Zealand, or Canada. The United States has two, The FUNImation Channel and The Anime Network. But, there’s a catch. These channels are not necessarily available in every area of the country (unlike Italy and Albania). We’re trying to be a step ahead and show the companies involved what their viewers’ preferences are. Do you guys want this on a premium specialty channel or would you prefer to watch Sailor Moon on a channel included on almost all cable providers’ programming lists like Cartoon Network, SyFy, YTV, or Teletoon? We want the fans to answer these kinds of questions so we can present your preferences to Toei. Unfortunately, these are the only two channels we can specifically ask for in this situation.
Please answer this survey if you are genuinely interested in an English-Language version of Sailor Moon. Specifically, we want people from Canada, The United States, The United Kingdom, Australia, and New Zealand to answer this survey - but if you are from any other country and just want to see an official release of Sailor Stars in English, don't hesitate to fill this out too!
As far as your comments go, fans will only be allowed a maximum of 200 words for each survey. If it is a few more words that is fine (up to 210). If you have a lot more than that to say, please submit a letter to Toei. The survey will go by a lot faster once this is done, so we recommend that fans work on their comments ahead of time in a word processor. Then all you have to do is paste in your answer when that portion of the survey comes up. This question is the only one that is not required to complete the survey and is completely optional.
A few guidelines: please understand that now that the companies are taking the fans seriously, so you should use understandable grammar and spelling, and no netspeak. No cursing or flaming please. If you have something to complain about, do it constructively. Remember, executives WILL be reading this and if you want them to take your concerns seriously, please write seriously. Keep this as short as possible – the letter campaign is still ongoing. Talk about how badly you want to see Sailor Stars, and in your opinion if you think that it is not too late for an English release of Sailor Stars, or if your interest in the season has not changed a bit since you first saw it. Please, no mention of anything cast-related. This was ALREADY done in the first survey and the majority of fans voted for the old cast members to return over actors on FUNImation’s current roster. We don’t want to have a redundancy in the surveys and ask fans for opinions that we already collected and sent off.
Our tentative goal for this is 700 surveys. We need to set this high to have a real impact! Anything any fan can do to help get the word out about this one (since so many fans wrote in after the last ones ended saying they didn’t know about this) would be a big help. Please tell your friends and other Sailor Moon fans and get the chain started! We did have one incident with one website last summer who did not appreciate getting several e-mails a week from fans about the campaign. So please, do not pester any site over and over if they write back to you saying they are not interested. Out of deep respect for this site, we're not going to mention the name or link to it.
EDIT: Please wait until you see the thank you screen before you close the window (we added one yesterday) - Unfortunately your answers will not save until you see this screen!